Weaves: An Interdisciplinary Project
​編織現場:跨領域合作計畫

2019


由新竹市鐵道藝術村主持,編織現場計畫邀請四位來自不同領域的創作者一同碰撞討論,工作五日並在第五天呈現最後成果。

It invited 4 artists who are a musician, a choreographer, a fiber artist, a visual artist. All participants spent 5 days to work together in public space. Audiences were welcomed to join the work process at any time. It had a final presentation on the last day.  

Trace: Yoga with a Yogi

 

220x360 cm, charcoal powder on paper, 2019

共同創作者 / 瑜伽士:鄭雅之​

和瑜伽士一起在紙上做瑜伽,我分享碳粉在紙上的使用方式,瑜伽士引領我在紙上做瑜伽,最終紙上留下我倆做瑜珈的痕跡。

 

A yogi and I do yoga together on paper. I share ways to use charcoal powder. The yogi leads me to do yoga. It tends to record the path of yoga via charcoal powder.

Trace: Dance with Whirls

 

138x288 cm, ink on canvas, 2018

表演/舞蹈設計/協同創作者:黃雅旋

從紙上作品“旋系列”做想法延伸,表演者用自己的肢體隨著音樂不停地做旋轉,並從畫布邊緣慢慢旋進畫布裡,碰觸到顏料,最終畫布留下表演者舞蹈的痕跡。

A performer dance whirlingly with ink on canvas. It is an idea to extend my works “Whirls”. Ink on canvas is a recorded path of dance.

Trace: Jam

 

150x450 cm, relief print, 2018

 
活動執行:新竹市鐵道藝術村行政團隊

試圖用版畫紀錄2018年11月11日在新竹市鐵道藝術村的藝事節活動。這最終版畫記錄了包括音樂、舞蹈、個人現場隨音樂畫線演出,總共印三次套三個顏色。

Try to record a path of show ”Jam” on 11 Nov 2018 via a big size relief print. It contends music, dance, solo drawing performance. It was printed 3 times by 3 colors.

Trace: Breath with Lines

 

263x150 cm, mixed media, 2018

 

坐在一張大紙上,並在紙上畫線。每一呼吸畫一條線,直到填滿紙張為止。只下墊有塗上蠟墨的黑塑膠布,記錄畫線時,身體移動的軌跡。

 

I sat on a size of 263x150 cm paper, do breathing and draw a line, until lines are filled up the paper. There is a soft inked plate under paper, to not only record breathing lines but also traces of my body movement.